Contents
東京エディション虎ノ門☆The Tokyo EDITION Tranomon
引用：東京ワールドゲート公式HP
東京エディション虎ノ門はマリオット系列（アメリカが本部）の最高級ラグジュアリーライフスタイルホテルだよ☆
Tokyo Edition Toranomon is a luxury lifestyle hotel affiliated with Marriott (headquartered in the United States)☆
アクセス/ACCESS
住所：東京都港区虎ノ門4-1-1
Address: 4-1-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
東京メトロ日比谷線神谷町駅と直結しているよ☆
Directly connected to Kamiyacho Station on the Tokyo Metro Hibiya Line☆
ロビーバー/LOBBY BAR
今回初めてLobby Barでカクテルを飲んだんだけど、これがめちゃくちゃ美味しかったよ！
This was my first time having a cocktail at the Lobby Bar, and it was delicious!
ラグジュアリーな気分で、お酒をゆったり飲みたい人にはまさにお勧めです☆
It is highly recommended for those who want to relax and enjoy a drink in a luxurious atmosphere☆
こちらのエディションオリジナルカクテルの山椒とザクロのカクテル（2000円）を飲んだんだけど、お酒美味しい、空間オシャレで最高の気分になれたよ♡
エディションの魅力的なポイントは何と言ってもロビーのインテリアだよね！沢山の観葉植物で空間が作られていて、まるで自然と一体化しているようでかなり癒されるんだ。老舗ホテルとは違う良さがあって、まさに都会のオアシスだよ☆
I drank this edition’s original cocktail, Sansho and Pomegranate Cocktail (2000 yen). The attractive point of the Edition is the interior of the lobby after all! The space is made up of many foliage plants, and it feels as if you are one with nature, and it is quite soothing. It’s an oasis in the city because it’s different from a long-established hotel☆
イカが行った時、たまたま一部の場所で貸切パーティーが開かれていたので、小さめ規模だったら貸切パーティも楽しそうだなと思ったよ☆ラグジュアリーな大人向けの貸切パーティーだね♡
ちょうどイカの誕生日だったんだけど、frendsがフルーツでサプライズお祝いしてくれたんだ☆とっても嬉しかったよ〜〜♡
When Ika went there, there happened to be private parties being held at some places, so I thought it would be fun to have a private party if it was a smaller scale ☆ It’s a luxury private party for adults ♡ It just happened to be Squid’s birthday, and my friends gave me a surprise celebration with fruit☆I was so happy~~♡
アフタヌーンティも人気そうだったけど、エディションに行ったら、Lobby Barでお酒を頂きながら、大切な人との時間を過ごすことをお勧めします♡
Afternoon tea seemed to be popular, but if you go to EDITION, I recommend spending time with your loved ones while having a drink at the lobby bar ♡
お部屋/ROOM
お部屋は和モダンテイストのとってもオシャレな雰囲気だよ☆
基本的におしゃれな洋室なんだけど、アクセントで木が使用されていて気持ちの良い空間です！
The room has a very stylish atmosphere with a Japanese modern taste ☆ It’s basically a stylish Western-style room, but it’s a comfortable space with wood accents!
お部屋によっては東京タワーを間近で見れる部屋もあるみたいで、その部屋の夜の景色は絶対綺麗だと思うな〜〜♡今度泊まってみたいと思っているよ☆
Depending on the room, there seems to be a room where you can see Tokyo Tower up close.
アメニティもエコフレンドリー（サステナブル）で、全て木なんだ！ブラシがとってもオシャレだよ☆
バスローブもとっっても肌触りがよくて、リッラクスタイムとして最高の相棒となったよ☆
Amenities are also eco-friendly (sustainable) and all wood! The brush is very stylish☆ The bathrobe is also very soft to the touch, making it the best companion for relaxing time☆
プール/POOL
プールもあるので、こどもも喜ぶよ♡水が少し深めに設定されているので、小さな子供は浮き輪などが必要かと思います。
暖かいお湯のジャグジーもあるので、プールで泳ぎ終わった後にゆっくり入ると気持ちいいよ☆
There is also a pool, so children will be happy ♡ The water is set a little deeper, so I think small children need floats. There is also a jacuzzi with warm water, so it feels good to relax after swimming in the pool ☆
ピンクの三つ編み少女はプールが大好きなので、チェックインして少し休憩したらバスローブに着替えてプールに直行するよ！
泳ぎ終わったら、部屋に戻ってすぐにお風呂で暖まれるので、ホテルステイは子連れにも優しいよ☆
The girl with pink braids loves the pool, so after checking in and taking a short break, she changes into her bathrobe and goes straight to the pool! After swimming, you can go back to your room and immediately take a bath to warm yourself up, so staying at a hotel is great for families with children☆
エディションのバスソルトでお風呂に入るのがイカのお勧めだよ♡
Squid recommends taking a bath with EDITION bath salts♡
東京エディション虎ノ門は一休から予約できるよ☆
ザ・ペニンシュラ東京☆The Peninsula Tokyo
中国・香港に本社を置く企業だよ☆
The company is headquartered in Hong Kong, China.
アクセス/ACCESS
住所：〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-8-1
Address: 1-8-1 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006
サウナ/SAUNA
兎に角サウナがとても良かったんだ☆
The corner sauna was really good☆
サウナルーム入って正面に２種類のシャワールームと真ん中に氷！！
After entering the sauna room, there are two types of shower rooms in front and ice in the middle! !
この氷が本当に最高だった〜〜♡
This ice was really the best~~♡
サウナの後にこの氷を頭に乗せて、冷たいシャワーを浴びる、、♡
After the sauna, put this ice on your head and take a cold shower ♡
入って右側にロウリュサウナ☆
Rouryu Sauna on the right after entering☆
入って左側がミストサウナだったよ☆
After entering, the left side was a mist sauna ☆
プール/POOL
プールがとても広くて広い窓から差し込む光でとても綺麗な空間だったよ♡
ピンクの三つ編み少女と朝食後にプールで泳いだよ♡
The pool was very large and the light coming in from the wide windows made it a very beautiful space♡ I swam in the pool after breakfast with a girl with pink braids♡
すごく楽しかったし、何よりもピンクの三つ編み少女の笑顔を沢山見れて嬉しかったな♡
It was a lot of fun, and above all, I was happy to see so many smiling faces of girls with pink braids.
ジャグジーもあって、泳いだ後に身体を温める事もできるよ♡
There is also a jacuzzi, so you can warm your body after swimming ♡
夕食（ザ・ロビー）/DINNER
ザ・ロビーの夕食はこんな感じだよ☆
Dinner at The Lobby looks like this☆
朝食/BREAKFAST
朝食はルームサービスにしたんだけど、イカは白いふわふわのオムレツを選んだよ♡卵白を泡立てて作られた料理なんだけど、初めて食べた・・・♡この料理は一般的な料理なのか？？
中華の朝食もとっても美味しそうだったよ☆
I ordered room service for breakfast, but I chose a fluffy white omelet for squid ♡ It’s a dish made with whipped egg whites, but it’s my first time eating it ♡ Is this a normal dish? ? The Chinese breakfast was also very delicious.
お部屋/ROOM
お部屋の扉が木の一枚板でとっても素敵だったよ〜！
初めてペニンシュラに泊まったけど、インテリアが上品なアジアンテイストで新鮮だったな・・・☆
The door to the room was made of a single wooden board, which was very nice! I stayed at the Peninsula for the first time, but the interior was fresh with an elegant Asian taste … ☆
びっくりしたのは、すごく広い衣装部屋！
なんで？なにする部屋？ってびっくりしたよ！
なんでこんなにもペニンシュラの衣装部屋が広いのか分かる人がいたら、教えてください〜☆
What surprised me was the huge dressing room! why? What are you doing in the room? I was so surprised! If anyone knows why the peninsula’s costume room is so large, please let me know~☆
ザ・ペニシュラン東京は一休でも、
Yahoo!トラベルでも予約できるよ☆
最近宿泊したおすすめ東京都内ホテルを紹介するよ〜〜☆